为庆祝我校95周年华诞，提升日语专业学生的日语能力及个人综合能力，10月23日日语专业特邀北京第二外国语学院日语学院院长、博士生导师杨玲教授，为师生带来了一场主题为“外语人可持续成长中的核心能力”的在线学术讲座。日语专业师生，分年级在1401、1403、1405教室，通过腾讯会议聆听了讲座，日语专业带头人李国栋副教授主持讲座。

杨玲教授，首先从学科目录、专业代码两方面让我们对日语专业有了明确的认知；再从国家战略、技能的需求等方面，解读了日语专业从单一的语言学习变为，跨学科的“日语+复合型人才”的战略需求。

接着，杨玲教授对区域的国别研究进行了阐述，再次强调了日语跨学科的重要性和融合的多样性。

最后，杨玲教授又通过大量的案例（王毅部长讲话、二十大报告、永旺杯口译大赛等），再次阐述了外语学习的核心能力。

讲座结束后，外语系主任曹长春副教授对杨玲教授的讲座内容进行了总结，并对日语系学子提出了希望。鼓励大家努力学习，争取毕业后，可以去更高学府深造，锻炼自己的多方面技能，可以成为真正的日语+复合型人才，实现自己的人生理想。

今天的培华大讲堂，为我校日语专业师生搭建了一个学术交流的平台，为大家的学术研究和专业发展提供了新的思路和启示。师生们对外语人可持续成长中的核心能力有了更深入的了解，对不断提升自身的学习与思维能力、翻译能力具有积极作用。

主讲嘉宾简介：杨玲，北京第二外国语学院日语学院院长，教授，博士生导师。北京市教学名师，北京市高创计划教学名师。中国翻译协会理事，中日翻译研究会秘书长，中日社会学专业委员会常务理事，全国翻译专业资格（水平）考试专家委员会委员。主编北京市精品教材《中日同声传译教材系列》，中华学术外译项目主持人。曾主持北京人民广播电台《日语300句》广播讲座和中央电视台《常用日语》电视讲座节目。