
为系统记录与保护关中方言语音面貌,传承中华优秀语言文化,学校文学院孙立新教授日前率队赴渭南市华州区高塘塬区柿村,开展关中方言田野普查工作。本次调查在热心地方文化人士郭瑛国同志修葺一新的家中进行,邀请了多位70岁以上、熟悉当地语言文化的老年乡贤座谈,取得阶段性成果。
深入基层 逐音核实

调查过程中,孙立新教授向每位受访者发放了预先设计的调查提纲,采取分头交谈、个别征询的方式,仔细提问、精准捕捉发音。对于发音含糊、意义不清的方言词,几位老人共同讨论、反复比对,直至明确读音与含义。特别对复杂的舌后音、特殊的吸气呼音及鼻音字词,均通过多遍朗读、交叉核验,力求准确记录各地方言的读音差异及其形成演变规律。
乡贤助力 氛围浓厚

本次座谈地点选在郭瑛国同志(曾为部队团级干部,当地习惯称“郭团”)新近整修的宅院中。郭瑛国不仅提供了场地支持,还积极组织当地有文化的年长村民参与调查。老人们不厌其烦、认真作答,现场讨论热烈,为方言调查提供了大量珍贵的第一手语料。

参与调研的中国民间文艺家协会会员、中国民俗博物馆特邀研究员、渭南市首批文化名人“华影潮”(笔名)表示:“五里不同风,十里不同俗。民族优秀的传统文化、民间丰富的语言,就是要靠孙教授这样的专家深入基层一线调查研究、搜集整理,形成文献,‘藏之名山,传之其人’,中华文脉才能得以延续。”
功在当代 利在千秋

孙立新教授指出,关中方言承载着深厚的历史文化信息,是地域文化认同的重要纽带。此次普查不仅有助于厘清高塘塬区方言的语音系统,也为后续编写更翔实的关中方言志、建设方言资源数据库奠定了坚实基础。
学校科研与对外合作中心相关负责人表示,语言文化保护是人文社科研究的重要内容,中心将持续关注并支持此类扎根田野、服务文化传承的科研项目,鼓励师生积极参与方言调查与非物质文化遗产记录工作。