5月24日，第十届中日翻译文化教育实践研讨会在杭州开幕，人文与国际教育学院外语系主任李国栋及日语专业教师霍文娜受邀参会。

研讨会设置4场主旨报告、4场分论坛报告及名师工作坊汉日翻译实践环节。广东外语外贸大学丁国旗教授、上海外国语大学杜勤教授、南京农业大学卢东丽副教授等多名学者在会上发表了主旨报告。

外语系主任李国栋作题为“AI背景下日语翻译人才培养模式思考”主旨报告。李国栋在报告中着重梳理了我国翻译教育发生的新变化，通过翻译教学和翻译实践的典型案例，分析AI背景下翻译教育面临的机遇与挑战，提出具体解决方案，探讨我国翻译专业硕士学位（MTI）及翻译专业博士学位（DTI）人才培养新路径，希望能培养更多高水平、国际化，能胜任新时代国际传播的翻译人才。

日语教师霍文娜参加了名师工作坊汉日翻译实践。日中翻译文化教育协会会长松冈荣志教授线上点评参会教师提交的翻译作业，围绕术语处理、文化转译等议题展开交流。霍文娜表示，通过与国际专家的深度对话，深化了对汉日翻译实践规律的认识，获得教学思路启发，将把研讨会先进理念融入教学，强化学生跨文化翻译能力培养，为中日语言文化交流储备专业人才。

此次参会充分彰显西安培华学院在翻译教育领域接轨国际、注重实践的办学特色。学校长期致力于构建"产教融合、协同育人"的翻译教学体系，通过组织教师参与国际学术研讨、对接行业前沿需求，持续推动翻译课程改革与教学创新。

此次研讨会由浙江科技大学、日中翻译文化教育协会与立思外语学园主办，浙江科技大学人文与外国语学院承办。来自全国30余所高校的60余名教师参会。