为了提升英语专业学生学习能力，帮助同学们了解英语专业考研的最新情况和备考要求，为即将到来的考研做好十足的准备，2023年3月9日晚7点至8：30，外语系英语专业为备考考研的学生带来了一场“择校、择专业”的主题讲座。讲座由英语专业徐凯老师、傅一国老师主持，英语专业20级全体学生参加了本次讲座。

吴中东教授，任北京环球时代学校校长，北京外国语大学语言学硕士，国际关系学院英语专业副教授，硕士生导师，英国剑桥大学高级访问学者。他学有专攻，在英语语言学，翻译学，英语教学理论与实践上均有建树，著作甚丰，出版《英语阶梯读本》，张道真《电视英语》等著作。

讲座开始，吴教授首先通过幽默风趣的故事向同学们展示了英语语音语调的学习；随后，吴教授详细讲解了英汉两种语言的差异，以及翻译时的技巧，吴教授提醒同学们避免在翻译中使用汉语思维方式，翻译英文著作或英文文献一定在理解原文的基础上，要以“意义”为重点，再加上翻译的技巧，以达到原文与译文思想意义和文化内涵的一致。

吴教授还细致地为同学们分析讲解了考研相关的信息，主要是对来年考研进行详细的讲解和预测，分析学生目前不同的状态和情况，为同学们耐心地答疑解惑。同学们认真听讲，积极提问，颇受启发，对自己考研有更清楚地规划。

讲座的后半部分，鲁博老师针对于研究生院校的选择，专业的选择，进行了非常详尽的讲解，为学生讲解了英语专业考研院校的规划，院校的要求，以及如何根据自身情况去选择最合适自己的院校和专业，如何更有针对性地去备考，去学习，有效地提高学习的效率。

此次讲座干货满满，让英语专业的同学们更多地了解了学业提升的途径和方法，扩展了自己学术学习发展的视野，解答了学生学业发展中的疑惑和问题，帮助学生明确了自己的发展目标。