9月15日—17日，由西安市人民政府、陕西省民政厅、中国养老协会、中国老年医学学会联合举办的2023西安国际养老产业博览会暨西安国际养老合作交流大会（以下简称“西安老博会”）在西安国际会展中心（浐灞）举行。本届老博会是在西安举办的首届以养老为主题的大规模博览会，在为期3天的展览+论坛+供需对接+主题活动中，200余家海内外参展商、3000余名参会嘉宾围绕“丝路起点 颐养长安”特色主题，共绘养老产业蓝图。

外语系选派5名学生（包括英语系张文慧、欧玉琦、王薇3名同学，日语系林欣艺、刘怡2名同学）主要担任此次博览会部分国外展台的翻译以及其他志愿服务。

会议期间，同学们参与了汉、英、日的口译、现场接待、引导导览、信息咨询、产品宣传等多项工作，以饱满的热情和专业的知识，认真细致的完成了每一项志愿服务任务。他们态度亲和，热情有礼，用真诚的微笑和辛勤的汗水，弘扬了“奉献、友爱、互助、进步”的志愿精神，展现了外语系同学敢于担当、勇于奉献的时代风貌，为本次大会增添了一道靓丽的风景线。

通过此次活动，同学们也获益匪浅，并发表感想：“此次活动锻炼了翻译技能、拉近了我与社会之间的距离，也让我开拓了视野，增长了才干。在此期间，我也学到了很多课堂上不曾接触到的知识，也正是在活动过程中，我不断试错，认识到了自己的优势和不足。最大的感悟是我愈发认识到沟通的重要性，无论是生活上还是志愿服务上，善于沟通都是一门艺术。”

大会闭幕式上，同学们的服务得到了组委会的认可，为同学们颁发了志愿者荣誉证书。同学们纷纷表示，能作为志愿者参与到西安老博会中，感觉收获颇丰。不仅开拓了自己的眼界，提升了自己对中国养老产业的认识和了解，同时为推动养老事业和养老产业协同发展贡献了自己的一份力量。

此次参加西安老博会翻译工作，学生不仅锻炼了翻译的实践运用能力、服务意识和组织能力，也增强了社会责任感和团队合作精神。同学们用实际行动展示了我系学生积极向上、热心服务的精神风貌，为展会活动的顺利进行做出了积极的贡献，得到了举办方的好评。外语系一直结合社会需求，注重培养具有扎实的专业基础、灵活的实践能力、较高的综合素质的外语应用型人才，通过这次活动也检验了外语系的教学成效。