2022年8月11日，人文与国际教育学院外语系暑期社会实践，翻译“遇见”大雁塔项目实施。项目实践指导教师霍小静与2021级英语专升本张也等项目组成员，前往西安大雁塔景区参观并做了景区翻译实践。

在实践期间，团队成员主要在霍小静老师的指导下：重点调研了大雁塔历史；大雁塔的建筑风格；熟悉了丝绸之路的重要性；旅游翻译的技巧。通过本次调研学习，项目组成员都颇有感触。无论在历史还是现在，西安旅游游都融入华夏文化的典型物证，是一笔无比珍贵的精神财富。恰如唐代诗人张籍在《凉州词》中所描绘的“无数铃声遥过碛，应驮白练到安西。“一带一路”倡议给予了西安更深远的意义，也给黄土文明带来了绿色的活力。

此次暑期社会实践学习活动，团队成员不仅学习到了古色古香的历史文化，提高自身综合素质、完善个性品质，还增加了社会责任感。希望用自己所学的英语知识，更好宣传西安文化，让西安走向世界。