我院日语系举办"対談―ぼくらが見た日本"师生日语交谈会

4月22日下午4点，我院日语系在3017教室举行了一场题为“対談―ぼくらが見た日本（对谈—我们看到的日本）”的日语对谈会。对谈会由我院日语专业刘建强教授主持，采用提问者（聞き手）与讲述者（話し手）交谈的方式进行。刘建强教授亲自担任提问者（聞き手），与两组共5名讲述者（話し手）的同学，用日语以学生自身在日本实习锻炼和短期访问的所见所闻为话题进行了一个半小时的交谈。日语专业一至三年级多数同学前往聆听了这场别开生面的对谈会。

第一组的讲述者是三年级的石张杰、蔡丽、陈春丽三位同学。他们是今年3月4日—11日应日本的邀请，作为陕西省大学生代表赴日短期访问的五名同学中的三位。他们在展示自己访日期间的一些照片和视频画面的同时，给到场的同学们讲述自己在日本大学，民家寄宿与日本的大学生，日本普通民众以及参观报社，名胜地，手工作坊的种种见闻和感受。刘建强教授跟随画面和同学们的讲述，不时地发问、补充和讲解，使得整个对谈充满情趣，同学们眼中的异国的文化和风情得以充分展现。

第二组的两位讲述者是四年级的张鹤潆同学和王甜同学。她们二位代表去年12月中旬至今年3月中旬分别前往日本的长野县和北海道实习的7名同学，向日语系同学讲述了自己在实习地点的工作和生活状况。与当地日本民众的密切交往和一段时期的实际生活感受，使她们对日本民族和社会文化有了书本上难以捕捉到的体味。

真切的讲述和多维度的照片画面展示出了女同学们细致入微的观察和体验，加上刘建强教授从提问者角度给予恰到好处的提问和补充讲解，让白雪皑皑的北海道原野以及洋溢着日本情调的小店、玩偶、饮食、服饰与现代化的交通、建筑、艺术相依相生的和谐从教科书中的字里行间生动地展示在了同学们的面前。

对谈会结束前的现场答问时间里，同学们积极提问，讲述者亲切作答。整个对谈会上同学们始终兴趣盎然，通过听取几位同学对亲身经历讲述和刘教授画龙点睛般的提示和讲解，加深了对日本社会以及日本民众的了解。

最后，对谈会在几位讲述者同学面向在场同学们齐声高呼“皆さん、日本語の勉強、一緒に頑張りましょう。（同学们，让我们一起努力！学习好日语！）”的激励声和全体同学报以热烈感谢的掌声中结束。

文、图/日语系