大英部举办“中外文化对比及东西方高低语境差异”学术讲座

2013年12月27日上午，我校大学英语教研部芦俊副教授在3407教室为学生们做了题为“中外文化对比及东西方高低语境差异”学术报告。芦俊副教授根据自己的亲身经历以及研究学习，重点围绕文化、制度、法律、人文以及相关的语言学知识对这个问题作了深入探讨。

报告中，芦俊副教授介绍了中西方人在生活习惯、思维方式、建筑特色等方面的差异。她认为正是因为不同的文化背境和传统，使中西方在思维方式，价值观念，行为准则和生活方式等方面存在相当多的文化差异。她运用多幅对比图片形象生动地表现了中西方文化的差异，使学生更加深刻地对这些差异有了一个完整的印象和了解。接下来，她根据自己的游学经历，以语言学二语习得理论为支撑，对于东西方高地语境的差异进行了探讨。她认为，汉语属于较为间接的语言，所以相对于英语而言，所处语境相对较高。她还进一步论证了整个亚洲语系如日语、韩语等都属于高语境语言，它们在表达中需要更多的语境来帮助理解。

讲座之后，学生们与芦俊副教授进行了深入交流，部分学生还提出了自己的看法，报告在热烈的讨论中圆满结束。

大英部供稿