添加时间：2016-04-15 08:56:41

4月10日西安市第七届大学生日语配音大赛在西安翻译学院举行。西安外国语大学，西安交通大学，西安电子科技大学，西北大学，陕西师范大学，西安工业大学，西安翻译学院，西安财经学院，西安外事学院等十四所高等院校的十五支代表队参加。我院日语系也派出了一支由陈蕾（三年级），向雅欣（二年级）和弋欣悦（一年级）三名女生组成的代表队参赛。

上午首先进行了彩排，正式比赛由下午两点开始。经过三个多小时的激烈角逐，我院日语系代表队在强手如林的十五支代表队中获得总成绩排序第四位的好成绩。前三位依次是西安外国语大学1队，西安翻译学院代表队，西安外国语大学2队。最终我院日语系代表队荣获了第七届西安市大学生日语配音大赛的第三名。

西安市大学生日语配音大赛由西安市日语教师会主办，起步于2009年，每年举行一次。是西安市乃至陕西省各所高校日语专业大学生、教师检验日语专业听说能力，切磋交流的良好实践平台，有力地促进了全省各高校日语专业的教学和学生们专业学习的热情。我院日语系在今年的代表队选拔中，采取了自愿参加的方式，各年级的同学热情高涨。当第一次选拔结束后，报名同学要求给予再次参与选拔的机会。在经过选拔和训练交替进行方式的三次选拔之后，才确定了最终参赛人员。

我院代表队参赛的配音题材名为日本电视剧《女王の教室（女王的教室）》 的节选片段。这是一个网上流传甚广、熟知度较高的一个情节。配音内容仅仅是被称为“鬼老师（因过于严厉而得此绰号）”的老师和班里两位同学在静静的教室里这一场面下的对话过程。老师和两位中学生之间展开的大段质疑与回答，其配音效果对于参赛学生的语言语音表现能力要求极高。在大赛现场上，三位同学信心十足，近乎完美地演绎了画面中师生之间那扣人心弦，令人动容的对话神韵。整个现场当时出现了少有的寂静场面，观众及评委似乎是屏住呼吸听完了三人之间的那严肃认真、传递理性仁爱的对话，随之响起了热烈的掌声。总成绩排序第四位的结果，体现了我日语系参赛同学的实力，也证明了我院日语专业一贯重视基础扎实和重点培育实践能力这一教学方针的正确性和实际效果。

我院日语系主任刘建强教授出任评委，并被推选为本届大赛评委会委员长。配音大赛的闭幕式上，刘建强教授对此次配音大赛做了总评。他讲到与往届比较，整体水平提升明显。但也存在着一些发音等方面不足的问题，需要各个学校在今后的教学环节予以重视改进。并告诫参赛同学不要太在意比赛结果的位次，应当认识到参赛本身就是一次珍贵的成长经历，重要的在于增强自己的实力，努力成为中日交流事业中的优秀人才。

日语系日籍教师藤田阳三老师、曹长春老师被评为优秀指导教师。

大赛结束后，主办方和参赛全体师生在该校会场的图书馆前合影留念。