添加时间：2015-12-17 17:49:12

10月9日我院日语系刘建强教授应邀作为嘉宾评委参加了西安交通大学外国语学院举办的该院日语口译大赛，并在比赛结束后登台做了点评。刘教授在参与并履行评委职责的同时，也尽心观摩了该院日语教学活动中的口语竞赛的情况，近日谈到对于我院日语专业的教学及实践活动也有一定借鉴意义。

该校的此次学生竞赛分为演讲和口译两个环节进行。演讲的规定题目是“中国人的出国旅行热（中国人の海外旅行ブーム)”，切合实际热点问题，利于参赛者思维的展开和观点的形成。口译竞赛的方式值得关注和借鉴。首先是把参赛学生分成若干组，先后接受日译中和中译日两次竞赛。每一组同学5名左右同时上场，按顺序其中一人在听完由老师读出的日文或中文的一组话语之后，当场译出，很具有临场感和难度。参赛同学的表现虽然各有千秋，但展现出来的自信和勇于挑战的精神值得称赞。这一点应当成为我们日常教学中需要切实关注和加强的地方，刘建强教授谈到自己的印象时如是说。