深耕学术翻译能力 夯实教研教学根基 —— 日语专业开展学术著作翻译素养提升专题教...
2026 年 7 月 3 日下午,国际教育学院日语专业组织开展 “日语学术著作翻译素养提升” 专题教研活动,专业全体教师参会,由专业带头人杨晓钟教授主讲,同步部署期末教学、学术翻译相关重点工作。会上,杨晓钟教授围绕学术著作翻译核心要点展开细致讲解,明确专业翻译规范与工作要求。他提出,学术翻译首要建立统一术语库,保障全书术语规范统一;翻译过程中主动查阅平行译本,兼顾国内表达习惯与价值立场;翻译工作核心在于吃透...